Affaire 11

Affaire 11

Texte : Marc Dzalba-Lyndis

Illustration : Mathieu Allexandre

Y s’en prend à son collègue

à coups d’marteau sur la tronche

     Le prem de l’anoche, vers quat’ plombes du mat’, dans le bled d’un saint, les poulets sont épprenés because une baston a éclaté sur un parkage pour camelards.

   Après des festoyades bien arrosées chez un gus, deux aminches se sont pris le chou pour des conneries de première.

 V’là t’y pas qu’au retour près des bahuts, l’un des deux bambocheurs, un Portos de 38 balais, s’en est pris à son painco à coups de marteau sur la tronche. Il flingue même la carrosserie du char de son pote.

  When the flicards s’radinent, y trouvent un mec complètement destroy à la bibine et un cum à la tête de chou. L’un des deux clowns part illico à l’hosto pour une refonte du portrait, l’autre allant direct au gnouf.

     Les accordeurs de vielle lui ont r’filé un peu d’sursis pour cogiter à ses cagades. Du coup, il a huit douzièmes au d’ssus d’la tête. Y devra aussi filer un peu d’blé pour raval’ment de la trombine du beau merle. 

Le texte original publié

dans la presse locale

Un chauffeur portugais agresse

un collègue à coups de marteau

     Une patrouille de police est requise sur un parking privé de Marck, réservé aux poids lourds, pour une dispute entre chauffeurs qui vient d’éclater. En fait, après une soirée très arrosée passée entre professionnels de la route, un différend entre deux collègues de travail est apparu pour des motifs privés. De retour sur le parking où étaient stationnés leurs camions, l’un des deux chauffeurs, un ressortissant portugais de 38 ans, s’est emparé d’un marteau à bord de son poids lourd et est allé frapper son confrère avec cette arme, assénant plusieurs coups sur le camion de son collègue et sur le visage de celui-ci. Arrivés sur place, les policiers constatent que l’homme blessé est déjà parti à l’hôpital en raison des blessures infligées. Il recevra d’ailleurs trois jours d’incapacité totale de travail (ITT) pour des contusions à la tête, au front et à la main. L’agresseur, très fortement alcoolisé, est donc interpellé, placé en garde à vue puis en détention provisoire. Lors d’une audience en comparution immédiate, le tribunal judiciaire de Boulogne-sur-Mer a condamné le ressortissant portugais à une peine d’emprisonnement de huit mois assortie d’un sursis simple et à une interdiction de porter une arme durant trois ans. En outre, il devra indemniser la victime pour le préjudice occasionné. La somme allouée  sera fixée lors d’une prochaine audience.